Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Эстонский

производство расчётов

Толкование Перевод

1 производство расчётов

1) Law: settlement of accounts

2) EBRD: settlement

Универсальный русско-английский словарь > производство расчётов
2 производство расчётов

n
1) law. Ausgleich von Rechnungen, Begleichung von Rechnungen

2) econ. Begleichung der Rechnungen

3) fin. Abwikklung, Ausgleich der Rechnungen

Универсальный русско-немецкий словарь > производство расчётов
3 производство расчётов

Abwicklung f

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производство расчётов
4 производство расчётов через расчётную палату

1) General subject: security clearance

2) Banking: clearance

Универсальный русско-английский словарь > производство расчётов через расчётную палату
5 производство расчётов через расчётную плату

Economy: clearance

Универсальный русско-английский словарь > производство расчётов через расчётную плату
6 производство расчётов через клиринговую палату

Investment: clearance

Универсальный русско-английский словарь > производство расчётов через клиринговую палату
7 автоматическое регулирование грузового вагонного парка и производство расчётов по нему

adj
railw. automatische Disposition und Abrechnung des Güterfahrzeugparks

Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование грузового вагонного парка и производство расчётов по нему
8 указание на производство расчётов эффективности запланированного ядерного удара

n
milit. Wirkungsforderung (для принятия решения о применении соответствующего ядерного боеприпаса)

Универсальный русско-немецкий словарь > указание на производство расчётов эффективности запланированного ядерного удара
9 расчёт

1) (намерение, предположение) expectation

не принимаемый в расчёт — negligible

обмануться в своих расчётах — to miscalculate, to be out in one's reckoning

принимать в расчёт — to take into consideration / account

неточные расчёты — loose calculations

точный расчёт времени — accurate timing

2) эк. calculation, computation, settlement

продавать за наличный расчёт — to sell (smth.) for cash (payment)

произвести расчёт — to clear

согласовывать / уточнять взаимные расчёты по международным платежам — to adjust international payments

безналичные расчёты — clearing

валютно-финансовые расчёты — money and financial settlements

внешние расчёты — external account / payments

состояние внешних расчётов — external balance

годовой расчёт — annual account

двусторонние расчёты — bilateral settlement

окончательный расчёт — final settlement

в окончательный расчёт — in full settlement

официальные расчёты (статья в платёжном балансе) — official settlements амер.

дефицит по клиринговым расчётам — clearing deficit

принцип взаимных многосторонних безналичных расчётов — clearing

производство расчётов через расчётную палату — clearance

расчёт в конце месяца — settlement at the end of (the) month

расчёт затрат и результатов — cost-benefit calculation

расчёт издержек — stater changes / costs

расчёт с помощью взаимных услуг — mutual terms

реальные доходы в расчёте на душу населения — per capita real income

средства расчётов — means of payment

средство международных расчётов — medium of exchange

из расчёта по пятьсот рублей на человека — at a rate of five hundred roubles per head

Russian-english dctionary of diplomacy > расчёт
10 расчёт

сущ.

( выплата денег) payment; settlement

производить расчёт — to make payments; pay; settle up

за наличный расчёт — cash down; for cash

порядок расчётов — method of settlements

продажа за наличный расчёт — cash sale

производство расчётов — settlement of accounts

расчёт в операциях с ценными бумагами — payment in securities

- расчёт за поставленные товары
- расчёт наличными
- расчёт платёжным поручением
- расчёт по аккредитиву
- расчёт по банковским операциям
- расчёт по торговым сделкам
- расчёт чеками
- аккредитивная форма расчёта
- безналичный расчёт
- валютные расчёты
- ежемесячный расчёт
- межбанковские денежные расчёты
- международные расчёты
- наличный расчёт
- немедленный расчёт
- текущие расчёты
- хозяйственный расчёт

Русско-английский юридический словарь > расчёт
11 производство

сущ.

manufacture; manufacturing; production; юр procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)

возобновлять производство — ( по делу) to revive (reopen, resume) a case (the proceedings)

завершать производство — ( по делу) to complete the proceeding(s)

оставить в своём производстве — ( дело) to retain jurisdiction

осуществлять производство — ( по делу) to carry out the proceeding(s)

прекращать производство — ( по делу) to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); terminate the proceeding(s); ( уголовное производство) to eliminate (terminate) criminal proceeding(s) ( against)

принимать (дело) к производству — to accept a matter for processing; initiate proceeding(s) (in a case); take over a case

приостанавливать производство — ( по делу) to stay (suspend) the proceeding(s)

досье производства — ( по делу) docket

журнал производства — ( по делу) appearance docket

издержки производства — экон cost(s) of production; manufacturing (production) cost(s)

прекращение производства — ( по делу) termination of the proceeding(s)

принятие к производству — ( дела) acceptance of a matter for processing; initiation of proceeding(s) (in a case); taking over a case

приостановление производства — ( по делу) stay (suspension) of the proceeding(s)

при производстве следственных действий — during the conduct of investigative (investigatory) actions

производство по жалобе на неправильное решение — proceeding(s) in error

вспомогательное производство, дополнительное производство — ancillary (supplementary) proceeding(s)

- производство дознания
- производство до предъявления обвинения
- производство и распределение
- производство наркотических средств
- производство об установлении факта
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство по делу о банкротстве
- производство по пересмотру дела
- производство по уголовному делу
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство расчётов
- производство экспертизы
- производство ядовитых веществ
- апелляционное производство

- арбитражное производство
- гражданское производство
- дисциплинарное производство
- индивидуальное производство
- исковое производство
- кассационное производство

- конвейерное производство
- массовое производство
- надзорное производство

- оборонное производство
- особое производство
- оспоренное производство
- письменное производство
- последующее производство

- предварительное производство

- промышленное производство
- серийное производство
- судебное производство
- суммарное производство
- товарное производство
- убыточное производство
- устное производство

Русско-английский юридический словарь > производство
12 производство

сущ.

manufacture;

manufacturing;

production; юр. procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)
- производство дознания
- производство и распределение
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство экспертизы
- арбитражное производство
- возобновлять производство
- дисциплинарное производство
- завершать производство
- исковое производство
- надзорное производство
- особое производство
- оспоренное производство
- осуществлять производство
- письменное производство
- последующее производство
- предварительное производство
- прекращать производство
- приостанавливать производство
- суммарное производство
- товарное производство
- устное производство
производство по делу о банкротстве — bankruptcy proceeding(s)

производство по жалобе на неправильное решение — proceeding(s) in error

производство по пересмотру дела — proceeding(s) in revision

производство по уголовному делу — criminal proceeding(s)

производство расчётов — settlement of accounts

производство — ( по делу) до предъявления обвинения — pre-arraignment procedure (proceeding|s)

производство — ( по делу) об установлении факта — affirmative proceeding(s)

вспомогательное (дополнительное) производство — ancillary (supplementary) proceeding(s)

досье \производствоа — ( по делу) docket

журнал \производствоа — ( по делу) appearance docket

оставить — ( дело) в своём \производствое — to retain jurisdiction

прекращение \производствоа — ( по делу) termination of the proceeding(s)

при \производствое следственных действий — during the conduct of investigative actions

принимать — ( дело) к своему \производствоу — to take over a case

приостановление \производствоа — ( по делу) adjournment (suspension) of the proceeding(s)

Юридический русско-английский словарь > производство
13 производство

( осуществление) Ausführung f, Abwicklung; Produktion f, Betrieb m; Fertigung f, Erzeugung f; ( дела) Verfahren n

- арбитражное производство
- кустарное производство
- отечественное производство
- поточное производство
- ремесленное производство
- товарное производство
- производство на душу населения
- производство платежа
- производство расчётов

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производство
14 производство

(напр. расчётов) Abwicklung, Anfertigung, ( продукции) Ausstoß, Erstellung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Produktion

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > производство
15 производство

94 С с. неод. (бeз мн. ч.)

1. tootmine, valmistamine, valmistus, produtseerimine; социалистическое \производствоо sotsialistlik tootmine, \производствоо стали terase tootmine, товарное \производствоо kaubatootmine, промышленное \производствоо tööstuslik tootmine, tööstustootmine, массовое \производствоо hulgitootmine, мелкое \производствоо väiketootmine, ручное \производствоо käsitsitootmine, материальное \производствоо materiaalsete hüvede tootmine, вспомогательное \производствоо abitootmine, основное \производствоо põhitootmine, побочное \производствоо kõrvaltootmine, поточное \производствоо vooltootmine, способ \производствоа tootmisviis, орудия \производствоа töövahendid, средства \производствоа tootmisvahendid, \производствоо средств \производствоа tootmisvahendite tootmine, \производствоо средств потребления tarbekaupade tootmine, сдать в \производствоо tootmisse andma, снять с \производствоа mille tootmist lõpetama, mida tootmisest maha võtma, продукты \производствоа tööstustooted, -toodang, отходы \производствоа tööstusjäätmed, учиться без отрыва от \производствоа töö kõrvalt õppima, внедрение в \производствоо tootmisse juurutamine;

2. jur. menetlus; публичное \производствоо судебного дела avalik kohtumenetlus, kohtuasja avalikustamine, следственное \производствоо uurimismenetlus;

3. tegemine, kordasaatmine, sooritamine; \производствоо опытов katsete tegemine, \производствоо расчётов arvelduste tegemine, arveldamine, \производствоо земляных работ mullatööde tegemine;

4. käitis, tööstusettevõte, vabrik, tehas; уйти с \производствоа käitisest lahkuma, попроситься на \производствоо paluda end tootvale tööle suunata, руководитель \производствоа tööstusettevõtte juhataja, tootmisjuht;

5. tööstus(haru), tootmisala; автомобильное \производствоо autotööstus, autode valmistamine, текстильное \производствоо tekstiilitööstus, бумажное \производствоо paberitööstus;

6. ülendamine; \производствоо в офицеры van. ohvitseriks ülendamine

Русско-эстонский новый словарь > производство
16 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат

См. также в других словарях:

Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченной номенклатурой изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объемом выпуска … Википедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Учёт затрат на производство — ведётся на основе группировки затрат, входящих в себестоимость продукции, по калькуляционным статьям (см. Калькуляция). Обеспечивает полное и своевременное выявление всех затрат на производство; контроль за выполнением заданий по снижению … Большая советская энциклопедия
наукоёмкое производство — промышленное производство, в котором выпуск продукции связан с необходимостью проведения большего объёма теоретических расчётов, научных изысканий и экспериментов. Обычно наукоёмким считается производство, у которого на научно исследовательские и … Энциклопедия техники
Экспедиция — (от лат. expeditio приведение в порядок) в гражданском праве договор, по которому одна сторона (Экспедитор) обязуется за счёт другой и от её имени (клиента) или от своего имени отправлять или принимать принадлежащие клиенту грузы,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

производство расчётов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

производство расчётов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: